VERKOOPVOORWAARDEN Malanico b.v. te Nieuwleusen
Artikel 1: Toepasselijkheid Deze verkoopvoorwaarden zijn van toepassing op iedere overeenkomst tussen Malanico b.v. en haar wederpartij, voor zover hier door partijen niet uitdrukkelijk van is afgeweken.
Article 2 : Offres
- De door Malanico b.v. gemaakte offertes zijn geldig gedurende dertig dagen, tenzij anders aangegeven.
- De overeenkomst komt tot stand door de schriftelijke bevestiging door Malanico b.v. aan de wederpartij.
- De in een offerte vermelde prijzen zijn in Euro en exclusief omzetbelasting, tenzij anders aangegeven.
Article 3 : Livraison
- Levering geschiedt franco werk Nederland, ongelost, mits over de verharde weg bereikbaar, door de door Malanico b.v. aangewezen expediteur.
- De wederpartij is verplicht de gekochte zaken af te nemen op het moment waarop deze volgens de overeenkomst aan hem ter beschikking worden gesteld, dan wel op het moment dat deze bij aflevering worden bezorgd.
- Indien om welke reden dan ook de wederpartij niet in staat is de zaken in ontvangst te nemen, worden zij opgeslagen voor rekening en risico van de wederpartij; de wederpartij is in dat geval alle bijkomende kosten verschuldigd.
Article 4 : Délai de livraison Les délais de livraison indiqués par Malanico b.v. ne peuvent être considérés comme des délais de rigueur. En cas de livraison tardive, le cocontractant doit mettre Malanico b.v. en demeure par écrit et fixer un nouveau délai raisonnable pour la livraison.
Article 5 : Livraisons partielles Malanico b.v. est autorisée à livrer les marchandises vendues par tranches, à moins qu’une livraison partielle n’ait aucune valeur propre. Si les marchandises se prêtent à une livraison par tranches, Malanico b.v. est en droit de facturer chaque tranche séparément.
Article 6 : Responsabilité
- Malanico b.v. is niet de fabrikant van de geleverde zaken. Om die reden is niet Malanico b.v. maar de producent aansprakelijk voor schade veroorzaakt door een gebrek in de geleverde zaken. In geval van schade zal Malanico b.v. op schriftelijk verzoek van de wederpartij de identiteit van de producent of importeur bekend maken.
- Malanico b.v. is niet aansprakelijk voor welke vorm van schade ook voortvloeiende uit het gebruik van de geleverde zaken.
- Malanico b.v. is niet aansprakelijk voor gevolgschade van gebreken in geleverde zaken.
- De aansprakelijkheid van Malanico b.v. is te allen tijde beperkt tot de factuurwaarde.
Article 7 : Réserve de propriété
- De door Malanico b.v. geleverde zaken blijven het eigendom van Malanico b.v. totdat de wederpartij alle verplichtingen uit alle met Malanico b.v. gesloten overeenkomsten is nagekomen, waaronder mede begrepen de kosten van invordering en overige gerechtelijke kosten als bedoeld in artikel 8 van deze voorwaarden.
- Door Malanico b.v. afgeleverde zaken, die krachtens lid 1 onder het eigendomsvoorbehoud vallen, mogen slechts in het kader van een normale bedrijfsuitoefening worden doorverkocht. De wederpartij is niet bevoegd de zaken te verpanden, te bezwaren of er enig ander recht op te vestigen.
- Indien de wederpartij haar verplichtingen niet nakomt of er gegronde vrees bestaat dat zij deze niet zal nakomen, is Malanico b.v. gerechtigd afgeleverde zaken, waarop het eigendomsvoorbehoud rust, bij wederpartij of derden die de zaak voor wederpartij houden op te halen. De wederpartij is verplicht hiertoe alle medewerking te verschaffen.
- De wederpartij verplicht zich op eerste verzoek van Malanico b.v. de onder eigendomsvoorbehoud geleverde zaken te verzekeren tegen brand- en waterschade en tegen diefstal en de polis van deze verzekering ter inzage te geven;
- Zolang de afgeleverde zaken ingevolge het eigendomsvoorbehoud eigendom van Malanico b.v. zijn gebleven, is Malanico b.v. te allen tijde gerechtigd zich van de toestand van die zaken te overtuigen. Wederpartij machtigt Malanico b.v. onherroepelijk de zaken ter plaatse te inspecteren.
Article 8 : Prix d’achat et paiement
- De koopsom bestaat uit de overeengekomen prijs voor de zaken, de kosten van verpakking en de kosten van vervoer en aflevering.
- Na het verstrijken van bovengenoemde betalingstermijn is de wederpartij in verzuim zonder dat een ingebrekestelling vereist is. Vanaf dat moment is zij over het openstaande bedrag een rente verschuldigd van 1% per maand, waarbij een gedeelte van een maand geldt als een hele maand.
- Indien de wederpartij in gebreke blijft aan haar betalingsverplichtingen te voldoen, komen alle redelijke kosten ter verkrijging van voldoening buiten rechte voor haar rekening, waarbij ten minste verschuldigd zal zijn:
- over de eerste verschuldigde Euro 1000,- 15%
- over het meerdere tot Euro 2.000,- 10%
- over het meerdere tot Euro 4.000,- 8%
- over het meerdere tot Euro 20.000,- 5%
- over het meerdere 3%
4. Le paiement doit être effectué sans escompte ni compensation. Le cocontractant n’est pas autorisé à compenser des créances impayées de Malanico b.v.
Article 9 : Résiliation du contrat Les créances de Malanico b.v. sur le cocontractant sont immédiatement exigibles dans les cas suivants :
- si, après la conclusion du contrat, Malanico b.v. prend connaissance de circonstances lui donnant de bonnes raisons de craindre que le cocontractant ne remplisse pas ses obligations ;
- si Malanico b.v. a demandé au cocontractant de fournir une sûreté pour l’exécution lors de la conclusion du contrat et que cette sûreté fait défaut ou est insuffisante ;
- en cas de liquidation, de faillite ou de sursis de paiement du cocontractant.
Dans ces cas, Malanico b.v. peut, à son choix, suspendre la poursuite de l’exécution du contrat ou procéder à la résolution du contrat, le tout sans préjudice du droit de Malanico b.v. de réclamer des dommages et intérêts.
Article 10 : Force majeure
- Si Malanico b.v. est temporairement empêchée de remplir ses obligations par cas de force majeure, celles-ci sont suspendues.
- Par force majeure, on entend les circonstances qui empêchent l’exécution de l’obligation et qui ne sont pas imputables à Malanico b.v. Cela comprend notamment : les grèves, les troubles publics, une pénurie générale de matières premières, de biens ou de services nécessaires à la réalisation de la prestation convenue, une stagnation imprévisible chez les fournisseurs ou des tiers dont dépend Malanico b.v.
- Si une situation de force majeure telle que visée au présent article dure plus de deux mois, les deux parties sont autorisées à résoudre le contrat, sans qu’il y ait dans ce cas d’obligation d’indemnisation.
- Si, lors de la survenance de la force majeure, Malanico b.v. a partiellement rempli ses obligations, elle est en droit de facturer cette partie séparément et le cocontractant est tenu de régler cette facture comme s’il s’agissait d’un contrat distinct.
Article 11 : Réclamations
- Le cocontractant doit examiner les marchandises achetées immédiatement après leur réception. À cette occasion, le cocontractant doit vérifier si les marchandises livrées correspondent à ce qui a été convenu en termes de qualité et de quantité.
- Le cocontractant doit signaler par écrit (par e-mail/fax) les défauts constatés à Malanico b.v. dans les 24 heures suivant la livraison. En cas de dépassement de ce délai, le droit de réclamation s’éteint. Aucune réclamation ne peut être formulée concernant des marchandises transformées.
- Même si le cocontractant dépose une réclamation en temps utile, son obligation de payer et de réceptionner les commandes passées subsiste jusqu’à ce que Malanico b.v. en décide autrement. Selon la nature de la réclamation, Malanico b.v. renverra le plaignant vers le producteur.
- Les marchandises ne peuvent être retournées à Malanico b.v. qu’après accord écrit préalable de Malanico b.v.
Article 12 : Tribunal compétent Le tribunal de Zwolle-Lelystad est seul compétent.
Article 13 : Droit applicable Tout contrat entre Malanico b.v. et le cocontractant est régi par le droit néerlandais.